an installation (2008–2010–) by TEEMU MÄKI  This is an old work, which I made mainly with my MA students, when I was the Professor of Fine Arts in Aalto University. Many parts of it have been exhibited, but never the whole, multipartite work. I will continue working with this project, next time with Chechenian refugees, either in Finland or elsewhere. The most often exhibited parts of the work are these two collective paintings (2 x 3 meters each), both painted with Finnish/Estonian/Russian art students.  Russian Interior  Grozny Street Scene A LIST OF THE OTHER PARTS & OLDER CONTENT USED IN VARIOUS VERSIONS OF THE INSTALLATION 1. NUMEROITA / NUMBERS text in 3 languages, 30 x 21 cm each 2. Mother (Russia?) / Äiti (Venäjä?) by Teemu Mäki & the students Katri Kainulainen, Salli Kari, Kristina Sedlerova and Johanna Torkkola, sculpture (wood, metal, etc.) 3. Neon Lights in Moscow / Rush Hour in Helsinki / War in Chechnya video loop, 10 minutes 4. In Memoriam Anna Politkovskaya / Anna Politkovskayan muistolle mixed media on paper, triptych, 310 x 460 cm, 2009–2010. 5. Reapers (after A.G. Venetsianov, 1780–1847) / Niittäjät (A.G. Venetsianovin (1780–1847) mukaan) diptych, 2004, hard-ground etching & aquatint, 140 x 100 cm (image 90 x 63 cm) each 6. Russian Veteran Drinks, Bleeds and Begs on Ligovsky Prospekt, St. Petersburg, Russia / Venäläinen sotaveteraani juo, vuotaa ja kerjää Ligovski prospektilla, Pietarissa 17.4.2008, acrylic on canvas, 60 x 90 cm 7. Dudayev Dedication 1996/2008, collage with text and two photos, 60 x 41 cm 8. Four small drawings: Only the Poet Escapes... (...the Animal Rationalism of Mundane Hedonism.) / Vain runoilija pääsee karkuun... (...arkipäiväisen hedonismin eläimellistä rationaalisuutta.) 2003–2004, mixed media on paper, 27 x 35 cm Julia, mixed media on paper, 27 x 35 cm Ursula, mixed media on paper, 27 x 35 cm Epäuskoinen rukoilee / Disbeliever Praying, mixed media on paper, 27 x 35 cm ...and a copy of A.G. Venetsianov's (1780–1847) painting Reapers. 9. The Civil War Goes On / Kansalaissota jatkuu an essay about the Finnish Civil War (1918) / essee Suomen kansalaissodasta (1918) 10. Love Is Flying So High a Human Mind Can Not Reach It / Rakkaus liitää ihmismielen tavoittamattomissa 11. Pondering Mattress / Pohtimispatja + A wall of sketches by my students for an upcoming collective painting about Chechnya. These overviews & details of the installation are from Kipu / Pain exhibition, Kerava City Art Museum, Finland, summer of 2010:  Overview.  Video loop, title banner & mattress for reading, viewing and meditation.  Fast Food, Fast Life, No Life -triptych, collective painting by my students.  The wall of Chechnya-related sketches by my students, for an upcoming collective painting. The following overviews & details are from Helsinki Biennale 2008 (Design Museum Helsinki, Finland) and from my solo show How to Live? / Why to Live (Kemi Art Museum, Finland, 2010):   Mother (Russia?) / Äiti (Venäjä?) by Teemu Mäki & the students Katri Kainulainen, Salli Kari, Kristina Sedlerova and Johanna Torkkola, sculpture (wood, metal, etc.) 
 
  In Memoriam Anna Politkovskaya / Anna Politkovskajan muistolle mixed media on paper, triptych, 310 x 460 cm, 2009–2010.   Only the Poet Escapes... (...the Animal Rationalism of Mundane Hedonism.) / Vain runoilija pääsee karkuun... (...arkipäiväisen hedonismin eläimellistä rationaalisuutta.) 2003–2004, mixed media on paper, 27 x 35 cm  Dudayev Dedication  Russian Veteran Drinks, Bleeds and Begs on Ligovsky Prospekt, St. Petersburg, Russia / Venäläinen sotaveteraani juo, vuotaa ja kerjää Ligovski prospektilla, Pietarissa 17.4.2008, acrylic on canvas, 60 x 90 cm 
 Reapers (after A.G. Venetsianov, 1780–1847) / Niittäjät (A.G. Venetsianovin (1780–1847) mukaan) diptych, 2004, hard-ground etching & aquatint, 140 x 100 cm (image 90 x 63 cm) each
|
||||
|
NUMBERS
(7.8.2010)
FINLAND – In 1917 the population of Finland was 3,1 million[1]. – Over 1 % of them, 37 000, died in the Civil War 1918. – One third died in battle, the rest in executions, murders and prison camps[2]. – In 1938 the population of Finland was 3,7 million[3]. – In the Winter war, Continuation war and Lapland war (1939–1945) 2,4 % of Finns were killed: 86 thousand soldiers and 2500 civilians[4]. – Finns killed 400 000 Russian soldiers and 7 000 civilians in these wars. That was 0,2 % of the population of Russia[5]. IRAQ – USA invaded Iraq in 1990 and again in 2003 and has ever since occupied the country. – Before the second war Iraq's population was 28 million and USA's 303 million[6]. – 45 thousand Iraqi soldiers died in these wars. – The two wars and the sanctions following the first war and the occupation following the second have led to the death of 1,7 million Iraqi civilians. That's 6 % of Iraq's population[7]. – In the second war and during the occupation after it USA has lost 4 416 soldiers so far. That's 0,0015 % of USA's population[8]. CHECHNYA – Russia invaded Chechnya in 1994 and again in 1999. The latter war still goes on. – Before the wars the population of Chechnya was 1,1 million and that of the whole Russia 145 million[9]. – 40 thousand Russian soldiers have died in the second Chechen war. That's 0,028 % of Russia's population. – So far one fourth of Chechens have been killed: 200 thousand civilians and 40 thousand rebels[10]. – The wars have been also an ecological
catastrophe. For example Chechnya's water resources are
polluted and undrinkable to a depth of 250 m[11]. [1]
According to Statistics Finland, a government agency http://www.stat.fi/org/index.html,
the population of Finland in the end of 1917 was
3 134 300. [2]
According to the Finnish National Archive (http://www.arkisto.fi/fi/arkistolaitos/kansallisarkisto/,
http://kronos.narc.fi/menehtyneet/)
36 640 Finns were killed in the Finnish Civil War
(27.1.–15.5.1918). That was 1,17 % of the population. 9
403 died in battle, 9 720 were executed/murdered, 13 446
died on prison camps, 613 soon after been released froom
prison camps, 2 193 disappeared and 1 265 were killed by
other means. [3]
31.12.1938 the population of Finland was 3 672 100 (http://www.stat.fi/org/index.html)
[4]
In Winter War, Continuation War and Lapland War 86 413
Finnish soldiers and 2 500 civilians were killed. That was
2,42 % of the population (http://www.stat.fi/org/index.html). [5]
According to Finnish National Archive, Russia's (/ Soviet
Union's) losses against Finland in Winter War and in
Continuation War amounted to 0,21 % of the population of
Russia. [6]
CIA World Factbook https://www.cia.gov. [7]
USA pressured UN to impose financial and trade embargo on
Iraq in 1990. The sanctions were on 6.8.1990–22.5.2003 and
had a catastrophic effect on Iraq economy and society (http://www.casi.org.uk/info/undocs/sanct31.pdf).
For example infant mortality rate started rising quickly (http://crisishealth.org/Docs/Ali2000.pdf).
It's unclear how many Iraqis died because of the
sanctions, but it seems that even according to cautious
estimates at least 300 000 children had died because of
the sanctions already by 1999 (Richard Garfield:
The Impact of Economic Sanctions on Health and
Well-being, http://web.cas.suffolk.edu/faculty/druke/UN/UN%20OCHA%20FIELD%20GUIDELINE/documents/141.pdf
p.31). The estimates of all sanctions-related excess
deaths of Iraqis vary roughly between 500 000 and 1,7
million. Ramsey Clark, Co-President of the International
Commission of Inquiry on Economic Sanctions and former
Attorney General of the United States, claimed that the
sanctions had already by 1996 cost the lives of 1,7
million Iraqis, http://www.twf.org/News/Y1997/Ramsey.html.
In the calculation where I ended up estimating
that about 8% of Iraq's population has died because of the
two wars, the sanctions and occupation I cautiously
assumed the sanctions-related death toll to have been
about 1 million. Medical journal Lancet has
published a peer-reviewed study on Iraq in 2003 and
updated that in 2006. Lancet's 11.10.2006 estimete was 654
965 excess Iraqi deaths since the start of the second Iraq
war, almost exlusively due to violence. ORB's research, published in January 2008 (Opinion
Research Business, London, http://www.opinion.co.uk).
Up till then, counting from the beginning of the war
(20.3.2003), 1 033 000 Iraqis had died because of the war
or occupation. In April 2008 the population of Iraq was 28
221 181. A completely different estimate has been published
by Iraqi Body Count (http://www.iraqbodycount.org/).
According to them by 17.7.2010 there had been 97 143 – 105
994 documented civilian deaths from violence during and
because of the war and occupation since 2003. These and other similar surveys that contradict
each other have been much debated. The different results
are the results of different measuring methods. IBC is the
most cautious as it lists only violent deaths that have
been confirmed and identified by multiple sources – in
other words they have an actual list of names of the
people confirmed to have been killed. ORB in turn observes
the raise in general mortality rate of Iraq by doing door
to door surveys asking mainly how many family members and
relatives each household has lost and then makes
statistical analysis about the whole population an the
basis of their material. In my own summary calculation of the death toll of
the Iraqis since 1990 I've assumed the death toll of fhe
first war and sactions to be 1 million and the death toll
of the second war and the occupation to be 700 000 so far.
This amounts to 1,7 million dead Iraqis, 8 % of the
population. [8]
According to the US military it had by 19.7.2010 lost 4
416 soldiers in the Second Iraq war & occupation (http://www.defense.gov/news/casualty.pdf
/ http://icasualties.org
/ http://www.globalsecurity.org/military/ops/iraq_casualties.htm).
As in 2008 the population of USA was 304 289 000, the
casualties amount to 0,00141 % of USA's population, [9]
In the most recent Russian caucus (2002) the population of
Chechnya was 1 103 686 and that of the whole Russia 145
166 731. [10]
In the last two Chechen wars (1994–1996 & 1999–) 150
000 – 200 000 Chechen civilians and 20 000 – 40 000
Chechen rebels have been killed. That's 15 – 22 % of the
population of Chechnya. Exact figures not known. The
numbers are based on various estimates for example by
Amnesty International (http://www.amnesty.org/),
Jane's Information Group (http://www.janes.com/),
Prague Watchdog (http://www.watchdog.cz)
and Russian-Chechen Friendship Society (RCFS, http://www.uic.nnov.ru/hrnnov/rus/friend/2003e/indexe.htm).
20 000 – 40 000 Russian soldiers have died in the Second
Chechen war. Again, exact numbers are not known, but
that's 0,0137 – 0,028 % of the population of Russia. [11] In 2004 Russian Health Ministry designated one-third of Chechnya "a zone of ecological disaster" and another 40% "a zone of extreme environmental distress". |
||||
|
NUMEROITA
(7.8.2010)
SUOMI – Vuonna 1917 Suomalaisia oli 3,1 miljoonaa[1]. – Heistä yli prosentti, eli 37 tuhatta, tapettiin kansalaissodassa vuonna 1918. – Kolmasosa uhreista kuoli taisteluissa, loput teloituksissa tai vankileireillä[2]. – Vuonna 1938 Suomalaisia oli 3,7 miljoonaa[3]. – Talvisodassa, Jatkosodassa ja Lapin sodassa 2,4 prosenttia suomalaisista tapettiin: 86 tuhatta sotilasta ja 2 500 siviiliä[4]. – Suomalaiset tappoivat näissä sodissa 400 tuhatta venäläistä. Se oli kaksi promillea Venäjän väestöstä[5]. IRAK – USA hyökkäsi Irakiin vuonna 1990 ja uudestaan vuonna 2003 ja on siitä lähtien miehittänyt maata. – Ennen jälkimmäistä sotaa Irakin asukasluku oli 28 miljoonaa ja USA:n 303 miljoonaa[6]. – Sodissa kuoli 45 000 irakilaissotilasta. – Kaksi sotaa ja ensimmäistä sotaa seuranneet talouspakotteet ja jälkimmäistä seurannut miehitys ovat johtaneet 1,7 miljoonan irakilaissiviilin kuolemaan. Se on 6 prosenttia Irakin väestöstä[7]. – USA:n sotilaita sodassa ja
miehityksessä on tähän mennessä kuollut 4416. Se on
promillen sadasosa USA:n väestöstä[8].
TŠETŠENIA – Venäjä hyökkäsi Tšetšeniaan vuonna 1994 ja uudestaan vuonna 1999. Jälkimmäinen sota jatkuu edelleen. – Ennen sotia Tšetšenian asukasluku oli hieman toista miljoonaa ja koko Venäjän 145 miljoonaa[9]. – Tähän mennessä tšetšeeneistä joka neljäs on tapettu: 200 0000 siviiliä ja 40 000 sissiä[10]. – Venäläisiä sotilaita toisessa Tšetšenian sodassa on tapettu 40 000. Se on neljäsosapromille Venäjän väestöstä. – Sota on ollut Tšetšenialle myös ympäristökatastrofi, esimerkiksi pohjavedet ovat saastuneet ihmiselle vaarallisiksi aina 250 metrin syvyyteen saakka[11]. [1] Tilastokeskuksen mukaan Suomen väkiluku
vuoden 1917 lopulla oli 3 134 300 (http://www.stat.fi/org/index.html). [2] Suomen Kansallisarkiston (http://www.arkisto.fi/fi/arkistolaitos/kansallisarkisto/, http://kronos.narc.fi/menehtyneet/) mukaan 36 640 suomalaista tapettiin
Kansalaissodassa (27.1.–15.5.1918. Heistä 9 403
kuoli taisteluissa, 9 720 teloitettiin tai
murhattiin, 13 446 kuoli vankileireillä, 613
niiltä vapauduttuaan, 2 193 katosi ja 1 265
tapettiin muilla tavoin. [3] 31.12.1938 Suomen väkiluku oli 3 672 100
(http://www.stat.fi/org/index.html) [4] Talvisodassa, Jatkosodassa ja Lapin
sodassa tapettiin 86 413 suomalaista sotilasta ja
2 500 siviiliä. Se oli 2,42 % väestöstä (http://www.stat.fi/org/index.html). [5] Suomalaisten tappamat 400 000 venäläistä
sotilasta ja 7 000 siviiliä olivat noin 0,21 %
Venäjän (/Neuvostoliiton) silloisesta väestöstä. [6] CIA World Factbook https://www.cia.gov. [7] USA painosti YK:n asettamaan Irakin
kauppasaartoon vuonna 1990. Pakotteet olivat
voimassa 6.8.1990–22.5.2003 ja niillä oli
katastrofaalinen vaikutus Irakin talouteen ja
yhteiskuntaan (http://www.casi.org.uk/info/undocs/sanct31.pdf). Esimerkiksi lapsikuolleisuus alkoi
nousta jyrkästi (http://crisishealth.org/Docs/Ali2000.pdf). On epäselvää kuinka monta irakilaista
kuoli pakotteiden vuoksi, mutta varovaistenkin
arvioiden vuoksi jo vuoteen 1999 mennessä
pakotteet olivat aiheuttaneet 300 000 tuhannen
lapsen kuoleman (Richard Garfield: The
Impact of Economic Sanctions on Health and
Well-being, http://web.cas.suffolk.edu/faculty/druke/UN/UN%20OCHA%20FIELD%20GUIDELINE/documents/141.pdf p.31). Arviot pakotteiden vuoksi
kuolleiden kokonaismäärästä vaihtelevat 500 000 ja
1,7 miljoonan välillä. Ramsey Clark, International
Commission of Inquiry on Economic Sanctionsin
varajohtaja ja USA:n entinen oikeusministeri
väitti jo vuonna 1996 pakotteiden aiheuttaneen 1,7
miljoonan irakilaisen kuoleman (http://www.twf.org/News/Y1997/Ramsey.html). Lääketieteen aikakauslehti Lancet
julkaisi vuonna vertaisarvioidun 2003
tutkimuksen Irakin jälkimmäisen sodan
irakilaisuhreista ja päivitti tutkimuksensa vuonna
2006. Heidän 11.10.2006 julkaistun arvionsa mukaan
2003 alkaneessa sodassa ja miehityksessä oli
kuollut 654 965 irakilaista. ORB (Opinion Research
Business, London, http://www.opinion.co.uk) julkaisi tammikuussa 2008 tutkimuksen
jälkimmäisen sodan ja miehityksen vaikutuksista.
Tutkimuksen mukaan siihen mennessä, sodan alusta
lukien (20.3.2003), 1 033 000 irakilaista oli
kuollut sodan tai miehityksen vuoksi. Irakin
väkiluku huhtikuussa 2008 oli 28 221 181. Aivan toisenlaisen tiedon
tapettujen irakilaissiviilien määrästä on
julkaissut Iraqi Body Count, http://www.iraqbodycount.org/. Heidän mukaansa varmistettuja
kuolonuhreja oli 31.3.2008 kertynyt 84 389 – 92
067. Näistä ja muista vastaavista
ristiriitaisista tutkimustuloksista on riidelty
paljon. Erilaiset tulokset ovat seurausta
erilaisista tutkimusmenetelmistä. IBC on
varovaisin, sillä se listaa vain sellaiset
siviilien väkivaltaiset kuolemat, jotka on
tarkistettu ja nimetty useista lähteistä – toisin
sanoen heillä on konkreettinen nimilista
tapetuista. ORB puolestaan selvittää
ovensuukyselyillä kuinka monta perheenjäsentä tai
sukulaista perheet keskimäärin ovat sodassa
menettäneet ja tekee tämän datan pohjalta koko
väestöä koskevia arvioita, kun taas Lancet
keskittyi yksinkertaisesti kuolleisuuden nousun
mittaamisen. Kun olen yrittänyt laskea
vuonna 1990 alkaneen konfliktin Irakille
aiheuttamien kuolonuhrien kokonaismäärää, olen
toisen sodan osalta käyttänyt Lancetin arviota,
joka minusta vaikuttaa realistisimmalta. Arvioidessani vuonna 1990
alkaneen konfliktin Irakille aiheuttamien
kuolonuhrien kokonaismäärää, olen olettanut
ensimmäisen sodan ja talouspakotteiden hinnaksi 1
000 000 kuollutta irakilaista ja toisen sodan ja
miehityksen hinnaksi 700 000 kuollutta
irakilaista, joka on noin 8 % Irakin väestöstä. [8] USA:n armeijan mukaan se oli 19.7.2010
mennessä 4 416 sen sotilasta oli tapettu toisen
Irakin sodan ja miehityksen aikana (http://www.defense.gov/news/casualty.pdf / http://icasualties.org / http://www.globalsecurity.org/military/ops/iraq_casualties.htm). Se on noin Se on 0,00141 % USA:n
väestöstä, sillä vuonna 2008 USAn asukasluku oli
304 289 000. [9] Venäjän vuoden 2002 väestölaskennassa
Tšetšenian väkiluku oli 1 103 686 ja koko Venäjän
145 166 731. [10] Kahdessa viimeisimmässä Tšetšenian
sodassa (1994–1996 & 1999–) on tapettu 150 000
– 200 000 tšetšeenisiviiliä ja 20 000 – 40 000
tšetšeenikapinallista. Se on 15 – 22 % Tšetšenian
väestöstä. Tarkkoja lukuja ei tiedetä. Numerot
kertovat missä haarukassa muun muassa seuraavien
tahojen arviot liikkuvat: Amnesty International (http://www.amnesty.org/), Jane's Information Group (http://www.janes.com/), Prague Watchdog (http://www.watchdog.cz) ja Russian-Chechen Friendship Society
(RCFS, http://www.uic.nnov.ru/hrnnov/rus/friend/2003e/indexe.htm). [11] Vuonna 2004 Venäjän Terveysministeriö
julisti kolmasosan Tšetšenian pinta-alasta
"ympäristökatastrofialueeksi" ja lisäksi 40 %
Tšetšeniasta "äärimmäisen ympäristörasituksen
alueeksi". |
||||
| О ЧЁМ
ГОВОРЯТ ЦЫФРЫ (1.5.2008) (...sorry, not as complete as the Finnish/English version...) По данным переписи населения Российской федерации (2002) население Чеченской республики составляло 1 103 686 7. В двух последних войнах было убито (1994 - 1996 & 1999) 8: - 150 000 – 200 000 гражданского населения - 20 000 – 40 000 чеченских боевиков - 20 000 – 40 000 русских солдат Другие последствия войны: - В 2004 году по российским данным 33% Чечни находились на грани экологической катастрофы, кроме этого, 40% вошли в разряд к экологически неблагополучных территорий - Подземные воды территории Чечни загрязнены в такой степени, что являются непригодными для питья до уровня 250 метров. Для сравнения:
- Население Финляндии составляло 31.12.1938; 3 672 100 - В зимней войне, войне продолжения и лапландской войне (1939-1945) было убито 86 413 финских солдат и 2 500 гражданского населения 9. - Русских солдат в этих финских войнах было убито 400 000 и гражданского населения 7 000. 7:
При том, что население Российской Федерации составляло
145 166 731.
8: Точные данные не известны. Следующие инстанции дают статистические данные в своих цифровых пределах: Amnesty International (http://www.amnesty.org), Jane’s Information Group (http://www.janes.com), Prague Watchdog (http://www.watchdog.cz), Russian-Chechen Friendship Society (RSFS, http://www.uic.nnov.ru/hrnnov/rus/friend/2003e/indexe.htm). 9: Статистический центр Финляндии (http://www.stat.fi/org/index.html) |
||||
 90 sec TRAILER of the Neon Lights in Moscow / Rush Hour in Helsinki / War in Chechnya video loop |
||||
|
Overviews of an earlier version, in Helsinki Biennale 2008, Design Museum:      |
Back to Installations
|
PAINTING & DRAWING PRINTMAKING PHOTOGRAPHY VIDEO INSTALLATION THEATER & PERFORMANCE TEXT CV links |